| Suomenkielinen | Suositeltu käännös | Muita käännöksiä | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 100 % pinottu alue | 100% stacked line chart | composite line chart | |
| 100 % pinottu palkkikaavio | 100% stacked bar chart | composite bar chart | ||
| 3D-mallintaminen | 3D modeling | |||
| A | affordanssi | affordance | ||
| aiemman kokemuksen laki | past experience principle | |||
| aikajana | timeline | |||
| aikasarja | time series | |||
| aistimuksellinen | sensory | |||
| aistinvarainen | sensory | |||
| ajatusviiva | en dash | |||
| akseliruudukko | data grid | |||
| aksonometrinen projektio | axonometric projection | isometric projection, parallel projection | ||
| alalinja (typografia) | descender line | |||
| alapidennys | descender | |||
| alkeishavaintoaihe | visual variable | elementary perception task, retinal variable | ||
| aluekartta | visitor map | |||
| aluekuvio | area chart | component line chart, stacked line chart | ||
| alueluokituskartta | areal unit map | blot map, choropleth map | ||
| aluemainen kohde | areal feature | |||
| aluerajaus | geo-fencing | |||
| aluetunnisteet | region identification | location coding | ||
| anamorfinen kartta | anamorphic map, cartogram | |||
| animoitu pallokuvio | motion chart | |||
| antiikva | roman | |||
| aritmeettinen keskiarvo | mean | average | ||
| asenneskaala | Likert scale | |||
| asiasanapilvi | tag cloud | |||
| askel-askeleelta-kuvaus | step-by-step diagram | |||
| aspektisuhde | aspect ratio | |||
| asteikko | scale | |||
| atsimutaalinen projektio | azimuthal projection | |||
| B | bipolaarinen väriskaala | bipolar scale | ||
| C | Chernoffin naamat | Chernoff faces | ||
| D | dasymetrinen kartta | dasymetric map | ||
| data | data | |||
| datakartta | data map | thematic map | ||
| datamuotoilu | data design | |||
| datamuste | data ink | |||
| datapiste | data point | datum | ||
| datasuhde | data-ink-ratio | |||
| datataide | data art | |||
| datatiheä | data-rich | |||
| datatiheys | data density | |||
| datumi | datum | |||
| dendogrammi | tree, tree structure diagram | dendogram | ||
| desiili | decile | |||
| desimaalierotin | decimal separator | |||
| diagonalisointiperiaate | banking to 45° | |||
| diagrammi | diagram | |||
| diagrammikuvitus | diagram | |||
| digitaalinen kuvankäsittely | image processing | |||
| dikotominen muuttuja | dichotomic variable | |||
| Dorling-kartogrammi | Dorling cartogram | |||
| E | eksploratiivinen | exploratory | ||
| eksymä | magnetic deviation | |||
| ele (interaktio) | touch gesture | |||
| ellipsi (typografia) | ellipsis | |||
| elämänpuu | tree of life | |||
| ennustava muuttuja | independent variable | |||
| ennustemuuttuja | independent variable | |||
| epäjatkuva asteikko | non-continuous scale | |||
| epäjatkuva kartogrammi | non-contiguous cartogram | |||
| eranto | magnetic declination | |||
| erikoistaitto | scrollytelling | |||
| erottuvuus | saliency | |||
| esiinnouseva piirre | tunable feature | pop-out feature | ||
| esiintymäkartta 1) | pictogram map, symbol map | |||
| esiintymäkartta 2) | graduated symbol map, proportional symbol map | |||
| esitietoinen | preattentive | |||
| esitysgrafiikka | presentation graphics | |||
| esteettömyys | accessibility | |||
| Eulerin diagrammi | Euler diagram | |||
| F | Feynmanin diagrammi | Feynman diagram | ||
| fontti | typeface | font | ||
| fraktiili | percentile | |||
| G | gemenanumerot | oldstyle numbers | ||
| gemenat | lowercase (letters) | |||
| geoni | geon | |||
| gist | gist | |||
| glyyfi | glyph | |||
| gnomoninen projektio | gnomonic projection | |||
| graafi (verkosto) | graph | |||
| graafikoiden esimies | graphics director | |||
| graafinen esitys | chart | diagram, graph, plot | ||
| graafinen journalismi | visual journalism | graphics journalism | ||
| graafinen journalisti | graphics editor, visual journalist | |||
| grafiikkapäällikkö | senior graphics editor | |||
| grafiikkatoimittaja | graphics editor, visual journalist | |||
| groteski (typografia) | sans serif | |||
| H | hahmo | Gestalt | ||
| hahmolait | Gestalt laws | |||
| hahmontaminen | rendering | |||
| hahmopsykologia | Gestalt psychology | |||
| hajaantuva väriasteikko | diverging color scale | |||
| hajaantuva väriskaala | bipolar scale | |||
| hajontakuvio | scatterplot | xy-chart | ||
| harvennus (typografia) | letter-spacing, tracking | |||
| havainnekuva | artist’s rendition | rendering | ||
| havaittu | dependent variable | |||
| helmitaulukuvio | (Cleveland) dot plot | lollipop chart | ||
| helppolukuisuus | readability | |||
| hila | grid | |||
| hilaviivat | data grid | |||
| histogrammi | histogram | |||
| hyvän jatkon laki | continuity principle, good continuity principle | |||
| hyvän muodon laki | good Gestalt principle | |||
| hämähäkkipiirros | polar area diagram, radar chart | |||
| I | ideogrammi | ideogram | ||
| ilmansuuntien mukaan suunnistaminen | compassing | |||
| indeksikartta | inset map | |||
| indeksointipilkku | prime | |||
| infografiikka | explanatory graphic, information graphic, infographic | |||
| informaatio | information | |||
| informaatioarkkitehtuuri | information architecture | |||
| informaatiomuotoilu | information design | data design, infodesign | ||
| isaritmikartta | isarithmic map | contour map, isoline map | ||
| isogoni | isogon | |||
| isokliini | isocline | |||
| isometrinen projektio | isometric projection | |||
| isopleettikartta | isopleth map | contour map, isoline map | ||
| isot kirjaimet | uppercase (letters) | |||
| isoympyrä | great circle | |||
| J | jaettu pylväskuvio | stacked bar chart | component bar chart | |
| jaksokuvio | cycle plot | |||
| janakuvio | box plot | box-and-whisker plot, rod chart | ||
| jaotus | tessellation | |||
| jatkuva-arvoinen asteikko | continuous scale | |||
| jatkuvuuden laki | continuity principle, good continuity principle | |||
| jännekuvio | chord diagram | |||
| järjestysasteikko | ordinal scale | |||
| K | kaari (verkosto) | edge | ||
| kaavio | chart | diagram, graph, plot | ||
| kaaviokuva | chart, diagram | graph, plot | ||
| kabinettiprojektio | cabinet projection | oblique projection | ||
| kahden tai useamman sormen eleet | multi-touch gestures | |||
| kaistakuvio | band chart | |||
| kaksisuuntainen väriasteikko | diverging color scale | |||
| kaksoisklikkaus | double click | |||
| kaksoisnapautus | double tap | |||
| kaksoisnapsautus | double click | |||
| kallistettu (typografia) | oblique | |||
| kaltevuuskuvio | slopegraph | |||
| kapiteelit | small caps | |||
| kartan avulla suunnistaminen | map reading | |||
| kartioprojektio | conical projection | |||
| kartodiagrammi | anamorphic map, cartogram | |||
| kartogrammi | anamorphic map, cartogram | |||
| karttadiagrammi | topological map | map diagram | ||
| karttakaavio | topological map | map diagram | ||
| karttaprojektio | map projection | |||
| karvapallo | hairball | |||
| katkaistu asteikko | truncated scale | cut scale | ||
| katkaisumerkki | truncation mark | |||
| kavaljeeriprojektio | cavalier projection | oblique projection | ||
| kehysmuste | non-data ink | |||
| keili | font size | body size | ||
| keskiarvo | mean | average | ||
| keskihajonta | standard deviation | |||
| keskimeridiaani | central meridian | |||
| keskuspistekartogrammi | central-point cartogram | distance cartogram | ||
| ketjukuvio | connected scatterplot | linked scatterplot | ||
| kirjaimen perusmuoto | roman | |||
| kirjainkoko | font size | body size | ||
| kirjainlaji | type variant | |||
| kirjainleikkaus | cut | |||
| kirjaintyyli | type of typeface | |||
| kirjaintyyppi | typeface | font | ||
| kirjasintyyppi | typeface | font | ||
| kirjoasteikko | rainbow scale | |||
| kladogrammi | cladogram | |||
| klikkaus | click | |||
| kohdennettava piirre | tunable feature | pop-out feature | ||
| kokeellinen muuttuja | dependent variable | |||
| kolmikromaattisuus | trichromacy | |||
| kompromissiprojektio | compromise projection | |||
| konseptigrafiikka | concept graphics | |||
| kontrolloitu muuttuja | independent variable | |||
| koordinaatisto | coordinate grid | |||
| korkeuskartta | opographic map | |||
| korkeuskäyrä | contour line | isohypse | ||
| korologinen matriisi | grid map | heat map | ||
| koropleettikartta | choropleth map | blot map | ||
| korostaminen (interaktio) | brushing | |||
| korrelaatiokuvio | scatterplot | xy-chart | ||
| kosketusliike | touch gesture | |||
| kromaattisuus | chroma | |||
| kulkukaavio | flow chart | |||
| kulmatarkka | conformal | |||
| kursiivi | italic | |||
| kuvaaja | chart | diagram, graph, plot | ||
| kuvajournalismi | photojournalism | |||
| kuvakaavio | pictorial unit chart | isotype chart | ||
| kuvamerkki | pictogram, ideogram | |||
| kuvankäsittely | image processing | |||
| kuvantaminen | imaging | |||
| kuvasuhde | aspect ratio | |||
| kuvio | chart | diagram, graph, plot | ||
| kuvion erottuminen taustasta | figure-ground (articulation) | |||
| kuvioroina | chartjunk | |||
| kvantiili | quantile | |||
| kvartiili | quartile | |||
| kvintiili | quintile | |||
| kyltitys | signage | |||
| kymmenys | decile | |||
| kytkentä (interaktio) | mapping | |||
| käsitegrafiikka | concept graphics | |||
| käyttöliittymä | user interface | interface | ||
| käyttömahdollisuus | affordance | |||
| L | laadullinen symbolikartta | pictogram map, symbol map | ||
| laatikko-jana-kuvio | box plot | box-and-whisker plot, rod chart | ||
| laatikko ja viikset -esitys | box plot | box-and-whisker plot, rod chart | ||
| laatikkokuvio | box plot | box-and-whisker plot, rod chart | ||
| laatuasteikko | nominal scale | |||
| laatueroasteikko | nominal scale | |||
| lajike (typografia) | typeface | font | ||
| LATCH-periaate | LATCH | five hat racks | ||
| leikkaava projektio | secant projection | |||
| leikkaus (typografia) | cut | |||
| leikkauskuva | cross-section, cutout | |||
| leipäteksti | body text | |||
| lemmatisoija | lemmatizer | |||
| leveysaste | latitude | |||
| leveyspiiri | parallel | latitude | ||
| levittäminen (interaktio) | spread, stretch | |||
| liehupalsta | ragged | |||
| lieriöprojektio | cylindrical projection | |||
| lihavuus (typografia) | weight | |||
| liikekuvio | motion chart | |||
| liitetty palkkikaavio | grouped bar chart, multiple bar chart | |||
| liitoskulma | bracket | |||
| lineaarinen asteikko | linear scale | |||
| linkskursiv | back slant, linkskursiv | |||
| liukusäädin | scrubber, slider | |||
| logaritminen asteikko | logarithmic scale | |||
| lohkokaavio | block diagram | |||
| lokaattori | locator map | |||
| luettavuus | legibility, readability | |||
| lukupolku | scan path | |||
| luokiteltu | classed | |||
| luokiteltu pistetiheyskartta | one-to-many dot density map, dot distribution map | |||
| luokittelematon | unclassed | |||
| luokittelematon pistetiheyskartta | one-to-one dot density map | |||
| luokittelu | classification | |||
| luonnolliset katkot | natural breaks | |||
| luottamusväli | confidence interval | |||
| läheisyyden laki | proximity principle | |||
| lähestymiskartta | vicinity map | area map | ||
| lähipaikannus | local positioning | |||
| lämpökartta | heat map, grid map | |||
| läpikäyminen (reitinvalintastrategia) | screening | |||
| läpileikkauskuva | cross-section, cutout | |||
| lävistetty piirakkakuvio | donut chart | |||
| M | maantieteellinen määre | metric property | ||
| maastovarjostus | shaded relief | |||
| mahdollisuus (interaktio) | affordance | |||
| majuskelit | uppercase (letters) | |||
| mallinnus | rendering | |||
| mallintaminen | 3D modeling | |||
| Marimekko-kuvio | Marimekko chart, mosaic plot | |||
| martinilasi-rakenne | Martini glass structure | |||
| matka-aikakartogrammi | central-point cartogram | distance cartogram | ||
| matriisi | matrix | |||
| mediaani | median | |||
| meridiaani | meridian | |||
| merikartta | (nautical) chart | |||
| merkki (typografia) | glyph | |||
| miellekartta | mind map | |||
| minuskelit | lowercase (letters) | |||
| mitattu | dependent variable | |||
| mittakaava | scale | |||
| mittakaavajana | scalebar | bar scale, linear scale | ||
| monimerkityksellinen (polyseeminen) | polysemic | |||
| monitasoinen tarina (kerronnallinen rakenne) | drill-down story | |||
| monitasoinen taulukko | supertable | |||
| monoseeminen | monosemic | |||
| mosaiikkikuvio | mosaic plot, Marimekko chart | |||
| Motion Chart -kuvio | motion chart | |||
| murtoviivakuvio 1) | connected scatterplot | linked scatterplot | ||
| murtoviivakuvio 2) | line chart | fever chart | ||
| muuntaja (Isotype) | transformer | |||
| muuttuja | variable | |||
| N | napautus | tap | ||
| napsautus | click | |||
| nauhakaavio | horizontal bar chart | |||
| nauhakuvio | strip plot | |||
| nelikenttä | quad chart | four quadrant | ||
| neliö (typografia) | em | |||
| neljännes | quartile | |||
| nimiö | label | |||
| nimiöinti | labeling | |||
| nipistäminen (interaktio) | pinch | |||
| nollameridiaani | prime meridian | |||
| noodiverkko | network diagram | graph, node-link diagram | ||
| normaalijakauma | normal distribution | Gaussian distribution | ||
| nuoli (verkosto) | edge | |||
| O | ohjauslevy | touchpad | ||
| ohuke | thin space | |||
| oikeakeskipituinen | equidistant | |||
| oikeakulmainen | conformal | |||
| oikeapintainen | equal-area | |||
| oikeapituinen | equidistant | |||
| omaksuttu tieto | knowledge | |||
| opasteisto | signage | |||
| opasviivoitus | guideline | |||
| orientaatio | orientation | |||
| ortograafinen projektio | orthographic projection | |||
| ositettu pylväskuvio | stacked bar chart | component bar chart | ||
| osoittaminen (interaktio) | hover | |||
| outlier | outlier | |||
| P | paikkatieto- | GIS | ||
| painallus (interaktio) | press | |||
| palkkikaavio | horizontal bar chart | |||
| pallokartogrammi | Dorling cartogram | |||
| pallokuvio | bubble chart | |||
| panorointi | panning | |||
| parivälistys | kerning | |||
| parvikuvio | scatterplot | xy-chart | ||
| parvikuviomatriisi | scatterplot matrix | |||
| pelkistetty malli | diagram | |||
| persentiili | percentile | |||
| perspektiivikartta | perspective map | |||
| perspektiiviprojektio | perspective projection | |||
| peruslinja | baseline | |||
| perusmuotoistaja | lemmatizer | |||
| perusviiva | baseline | |||
| perusviivaton summaviivakuvio | streamgraph | |||
| pienaakkoset | lowercase (letters) | |||
| pienet kirjaimet | lowercase (letters) | |||
| pienoisviivakuvio | sparkline | |||
| pienversaalit | small caps | |||
| piirakkakuvio | pie chart | circle chart | ||
| piktogrammi | pictogram | |||
| pinnan jaotus | tessellation | |||
| pinottu aluekuvio | area chart | component line chart, stacked line chart | ||
| pinottu pylväskaavio | stacked bar chart | component bar chart | ||
| pintakaavio | area chart | component line chart, stacked line chart | ||
| pintatarkka | oikeapintainen equal-area | |||
| pistehistogrammi | (Wilkinson) dot plot | |||
| pistekartta | dot map, dot density map | pin map | ||
| pistekoko | font size | body size | ||
| pistekolmikko | ellipsis | |||
| pistekuvio | scatterplot | xy-chart | ||
| pistemäinen kohde | point feature | place feature | ||
| pistesirontakartta | one-to-many dot density map, dot distribution map | |||
| pistesymbolikartta | dot map | pin map | ||
| pistetiheyskartta | dot density map | |||
| piste-viiva-kuvio | dot-dash plot | |||
| piste-viiva-parvikuvio | dot-dash plot | |||
| pitkä ajatusviiva | em dash | |||
| pituusaste | longitude | |||
| pituuspiiri | meridian | longitude | ||
| pohjakartta | basemap | |||
| pohjapiirros | plan | |||
| pohjoisnuoli | north arrow | |||
| poikittaisasentoinen projektio | transverse projection | |||
| poikkeava havainto | outlier | |||
| polaarikoordinaatisto | polar area diagram, radar chart | |||
| polaarikuvio | polar area diagram, radar chart | |||
| polyhedraaliprojektio | polyhedral projection | |||
| polyseeminen | polysemic | |||
| porraskuvio | step chart, step line chart | |||
| porrastettu viivakuvio | step chart, step line chart | |||
| preattentiivinen | preattentive | |||
| prosenttipylväskuvio | 100% stacked bar chart | composite bar chart | ||
| prosenttiviivakuvio | 100% stacked line chart | |||
| prosenttiyksikkö | percentage point | |||
| prosessikaavio | flow chart | |||
| prosessikuvaus | flow chart | |||
| pseudosylindrinen projektio | pseudocylindrical projection | |||
| purokuvio | streamgraph | |||
| puukuvio | tree, tree structure diagram | dendogram | ||
| puutyyppinen esitys/malli | tree, tree structure diagram | dendogram | ||
| pylväskaavio | vertical bar chart | column chart | ||
| pylväskuvio | bar chart | |||
| pylväsryhmäkuvio | grouped bar chart, multiple bar chart | |||
| pyramidikuvio | population pyramid | age-sex pyramid | ||
| pystyasentoinen projektio | normal (aspect) projection | |||
| pystyfontti | roman | |||
| pystypylväskuvio | vertical bar chart | column chart | ||
| pyyhkäisy | swipe | |||
| päällekkäisaluekuvio | layered area chart | |||
| pääte | serif | |||
| päätteetön kirjaintyyppi | sans serif | |||
| päättely | inference | |||
| pörssikuvio | range bar chart | |||
| R | raahaaminen (interaktio) | drag | ||
| raahaaminen ja pudotus | drag and drop | |||
| rajapinta | interface | |||
| rakennuksen kartta | plan | |||
| rautalankamalli | wireframe (model) | |||
| redundanssi | redundancy | |||
| reitin seuraaminen | route following | |||
| reitinosoittaminen | wayshowing | |||
| reitinvalinta | wayfinding | |||
| reittikartta 1) | strip map | |||
| reittikartta 2) | route map, trail map | |||
| rengaskuvio | donut chart | |||
| retroatsimutaalinen projektio | retroazimuthal projection | |||
| riippumaton muuttuja | independent variable | |||
| riippuva muuttuja | dependent variable | |||
| rinnakkaiskategoriakuvio | parallel sets | |||
| rinnakkaiskoordinaatisto | parallel coordinates | |||
| rinnakkaiskoordinaatistokuvio | parallel sets | |||
| rinnastaminen (interaktio) | linking | |||
| roskagrafiikka | chartjunk | |||
| runsasdatainen | data-rich | |||
| ruutukartogrammi | grid cartogram | |||
| ruutukartta | grid map | heat map | ||
| ruutupuu | treemap | |||
| ryhmä (luokittelu) | bin | |||
| ryhmitelty pylväskaavio | grouped bar chart, multiple bar chart | |||
| räjäytyskuva | exploded-view drawing | exploded diagram | ||
| S | saavutettavuus | accessibility | ||
| säteittäinen taitto | radial layout | |||
| samankaltaisuuden laki | similarity principle | |||
| sanapilvi | word cloud | |||
| Sankey-kuvio | Sankey diagram | cosmograph, flow chart | ||
| sarjakuvajournalismi | graphic journalism | |||
| sarjallinen taitto | serial layout | |||
| sarjallinen tummuusasteikko | sequential color scale | |||
| sateenkaariväriskaala | rainbow scale | |||
| saturaatio | saturation | |||
| sektoridiagrammi | pie chart | circle chart | ||
| selite | legend | |||
| selitettävä muuttuja | dependent variable | |||
| selitetty muuttuja | dependent variable | |||
| selittäjä (muuttuja) | independent variable | |||
| selittävä grafiikka | explanatory graphic | |||
| selittävä muuttuja | independent variable | |||
| selkiyttäminen | simplification | |||
| selkokieli | plain language, plain English | |||
| siirtomuotoisuus | skeuomorphism | |||
| sijaintikartta | locator map | |||
| simultaanikontrasti | simultaneous contrast | |||
| sipaisu | flick | |||
| sirontakuvio | scatterplot | xy-chart | ||
| sirotekuvio | scatterplot | xy-chart | ||
| sivuava projektio | tangent projection | |||
| skeuomorfismi | skeuomorphism | |||
| skrollaus | scrolling | |||
| solmu (verkosto) | node | |||
| sopimuksenvarainen | arbitrary | |||
| sosiogrammi | sociogram | |||
| sparkline | sparkline | |||
| stemmeri | stemmer | |||
| stepperi | stepper | |||
| suhdeasteikko | ratio scale | |||
| suhdelukuasteikko | ratio scale | |||
| suhteellinen pylväskuvio | 100% stacked bar chart | composite bar chart | ||
| suhteellinen symbolikartta | graduated symbol map, proportional symbol map | |||
| suhteellinen viivakuvio | 100% stacked line chart | composite line chart | ||
| sulkeutuvuuden laki | closure principle | |||
| summapylväskuvio | stacked bar chart | component bar chart | ||
| summaviivakuvio | area chart | component line chart, stacked line chart | ||
| suodattaminen | filtering | |||
| suunnittelukieli | design language | |||
| suuntaaminen (reitinvalintastrategia) | aiming | |||
| suuntima | bearing | |||
| suuraakkoset | uppercase (letters) | |||
| syvyysvihje | depth cue | |||
| sävytyslaskenta | rendering | |||
| T | taiteilijan näkemys | artist’s rendition | rendering | |
| taitto | layout | |||
| tarjouma (interaktio) | affordance | |||
| tasapalsta | justified | |||
| tasaus (typografia) | kerning | |||
| tasaväliset luokat | equal interval | |||
| tasoprojektio | azimuthal projection | |||
| taustakartta | basemap | |||
| taustaruudukko | data grid | |||
| teemakartta | thematic map | |||
| tekninen piirros | technical drawing | |||
| tekstikoko | font size | body size | ||
| tesselaatio | tessellation | |||
| tiedon järjestämisen viisi tapaa | LATCH | five hat racks | ||
| tiedon visualisointi | visualization | infovis | ||
| tieteellinen visualisointi | scientific visualization | scivis | ||
| tieto 1) | data, information | |||
| tieto 2) | knowledge | |||
| tietografiikka | explanatory graphic, information graphic | |||
| tietokartta | thematic map | |||
| tietokuvitus | information illustration | infographic illustration | ||
| tieto-mustesuhde | data-ink-ratio | |||
| tietopiste | data point | |||
| tietosivu | combination chart | confection, data sheet, infographic | ||
| tietosuhde | data-ink-ratio | |||
| tietotiheys | data density | |||
| tiheyskartta | grid map | heat map | ||
| tiivistys (typografia) | letter-spacing, tracking | |||
| tilastokartta | thematic map | |||
| tilastokuvio | chart | diagram, graph, plot | ||
| tilastosymbolikartta | statistical symbol map | |||
| toisteisuus | redundancy | |||
| toisten ihmisten mukaan suunnistaminen | social navigation | |||
| toistokuvio | small multiple | |||
| topografinen kartta | topographic map | |||
| topologinen kartta | topological map | map diagram | ||
| traktogrammi | tractogram | |||
| treemap | treemap | |||
| trendiviiva | best-fit line, line of best fit | trend line | ||
| tuhaterotin | thousands separator | |||
| tulosmuuttuja | dependent variable | |||
| tunnistettavuus (luettavuus) | legibility | |||
| tunnistuskuva | field guide illustration | identification picture | ||
| tutkapiirros | polar area diagram, radar chart | |||
| työnkulkukaavio | flow chart | |||
| töytäyskuvio | bumps chart | |||
| U | uusia piirteitä aineistosta paljastava grafiikka | exploratory graphic | ||
| V | vaakapylväskuvio | horizontal bar chart | ||
| vahvistava koodaus | redundancy | |||
| vahvuus (typografia) | weight | |||
| vaihtelupylväskuvio | range bar chart | |||
| vaihteluvälikuvio | fan chart, high-low chart | OHCL chart, open high close low chart | ||
| valekerroin | lie factor | |||
| valistunut etsintä | educated seeking | |||
| varsi ja lehti -esitys | tem-and-leaf plot | |||
| varsikuvio | stem-and-leaf plot | |||
| vastamuoto (typografia) | counter | |||
| vastemuuttuja | dependent variable | |||
| Venn-diagrammi | Venn diagram | |||
| verkostoanalyysi | network analysis | |||
| verkostomalli | network diagram | graph, node-link diagram | ||
| versaalilinja | cap height | |||
| versaalinumerot | lining numbers | |||
| versaalit | uppercase (letters) | |||
| vertailutaso | baseline | |||
| vertausjärjestelmä | datum | |||
| vesiputouskuvio | waterfall chart | |||
| vierittäminen (interaktio) | scrolling | |||
| vieritystarina | scrollytelling | |||
| vihje | cue | |||
| viidennes | quintile | |||
| viiteviiva | reference line | |||
| viivakartta | contour map | isarithmic map, isoline map, isopleth map | ||
| viivakuvio | line chart | fever chart | ||
| viivamainen kohde | linear feature | |||
| viivatarkka | equidistant | |||
| vinoasentoinen projektio | oblique projection | |||
| vinoprojektio | oblique projection | parallel projection, axonometric projection, isometric projection | ||
| virtauskartta | flow map | |||
| virtauskuvio | Sankey diagram | cosmograph, flow chart | ||
| visuaalinen analyysi | visual analysis | |||
| visuaalinen journalismi 1) | photojournalism | |||
| visuaalinen journalismi 2) | visual journalism | |||
| visuaalinen muuttuja | visual variable | elementary perception task, retinal variable | ||
| visualisointi | visualization | infovis | ||
| viuhkakuvio | fan chart, high-low chart | OHCL chart, open high close low chart | ||
| viulukuvio | violin plot | |||
| vohvelikuvio | square pie chart, waffle chart | |||
| voimaohjattu | force-directed | |||
| Voronoin kuvio | Voronoi diagram | |||
| vuokaavio | flow chart | |||
| vuorovaikutteinen diaesitys | interactive slideshow | |||
| vyöhykekartta | area-class map | zone map | ||
| väestöpyramidi | population pyramid | age-sex pyramid | ||
| vähädatainen | data-thin | |||
| välimatka-asteikko | interval scale | |||
| välistys (parivälistys) | kerning | |||
| väriasteikko | color scale | |||
| värikonstanssi | color constancy | |||
| värikylläisyys 1) | chroma | |||
| värikylläisyys 2) | saturation | |||
| värin pysyvyysilmiö | color constancy | |||
| värinäkö | color vision | |||
| väriskaala | color scale | |||
| väylän seuraaminen | track following | |||
| väärävärikuva | false color image | |||
| X | x-korkeus | x height | ||
| xy-kuvio | scatterplot | xy-chart | ||
| Y | yhdensuuntaisprojektio | parallel projection | oblique projection, axonometric projection, isometric projection | |
| yhdistelmägrafiikka | combination chart | confection, data sheet, infographic | ||
| yhdistelmäkuvio | combination chart | confection, data sheet, infographic | ||
| yhdistävä välilyönti | non-breaking space | |||
| yhdistävä yhdysmerkki | non-breaking hyphen | |||
| yhdysmerkki | hyphen | |||
| yhteisen liikkeen laki | common fate principle | |||
| yksikkösymbolikuvio | pictorial unit chart | isotype chart | ||
| yksinkertainen | one-to-one dot map | |||
| yksiselitteinen (monoseeminen) | monosemic | |||
| yksiulotteinen pallokuvio | one-directional bubble chart | |||
| yleistäminen (kartografia) | generalization | simplification | ||
| ylälinja | ascender line | |||
| yläpidennys | ascender | |||
| ympyräkaavio | pie chart | circle chart | ||
| Ä | ääriarvokuvio | fan chart, high-low chart | OHCL chart, open high close low chart |
| Englanninkielinen | Suositeltu käännös | Muita käännöksiä | |
|---|---|---|---|
| 1 | 100% stacked bar chart | prosenttipylväskuvio | 100 % pinottu palkkikaavio, suhteellinen pylväskuvio |
| 100% stacked line chart | prosenttiviivakuvio | 100 % pinottu alue, suhteellinen viivakuvio | |
| 3D modeling | (3D-) mallintaminen | ||
| A | accessibility | esteettömyys, saavutettavuus | |
| affordance | mahdollisuus, käyttömahdollisuus | affordanssi, tarjouma | |
| age-sex pyramid | väestöpyramidi | pyramidikuvio | |
| aiming (wayfinding strategy) | suuntaaminen | ||
| anamorphic map | kartogrammi, anamorfinen kartta | karttadiagrammi, kartodiagrammi | |
| arbitrary | sopimuksenvarainen | ||
| area chart | aluekuvio, summaviivakuvio | pinottu alue, pintakaavio | |
| Z | area-class map | vyöhykekartta | |
| area map | lähestymiskartta | ||
| areal feature | aluemainen kohde | ||
| areal unit map | alueluokituskartta | ||
| artist’s rendition | havainnekuva | taiteilijan näkemys | |
| ascender | yläpidennys | ||
| ascender line | ylälinja | ||
| aspect ratio | kuvasuhde | aspektisuhde | |
| average | (aritmeettinen) keskiarvo | ||
| axonometric projection | aksonometrinen projektio | yhdensuuntaisprojektio | |
| azimuthal projection | tasoprojektio | atsimutaalinen projektio | |
| B | back slant (typography) | linkskursiv | |
| band chart | kaistakuvio | ||
| banking to 45° | diagonalisointiperiaate | ||
| bar chart | pylväskuvio | ||
| bar scale | mittakaavajana | ||
| baseline 1) | perusviiva | ||
| baseline 2) | peruslinja, perusviiva | ||
| baseline 3) | vertailutaso | ||
| basemap | taustakartta, pohjakartta | ||
| bearing (geography) | suuntima | ||
| best-fit line | trendiviiva | ||
| bin (classification) | ryhmä | ||
| bipolar scale | hajaantuva väriasteikko | bipolaarinen väriasteikko | |
| block diagram | lohkokaavio | ||
| blot map | koropleettikartta | alueluokituskartta | |
| body text | leipäteksti | ||
| body size | pistekoko, tekstikoko | keili, kirjainkoko | |
| box plot | janakuvio | laatikko-jana-kuvio, laatikko ja viikset -esitys, laatikkokuvio | |
| box-and-whisker plot | janakuvio | laatikko-jana-kuvio, laatikko ja viikset -esitys, laatikkokuvio | |
| bracket | liitoskulma | ||
| brushing (interaction) | korostaminen | ||
| bubble chart | pallokuvio | ||
| bumps chart | töytäyskuvio | ||
| C | cabinet projection | kabinettiprojektio, vinoprojektio | |
| cap height | versaalilinja | ||
| cartogram | kartogrammi, anamorfinen kartta | karttadiagrammi, kartodiagrammi | |
| cavalier projection | kavaljeeriprojektio, vinoprojektio | ||
| central meridian | keskimeridiaani | ||
| central-point cartogram | keskuspistekartogrammi, matka-aikakartogrammi | ||
| chart 1) | kuvio, tilastokuvio | diagrammi, graafinen esitys, kaavio, kuvaaja, kaaviokuva | |
| chart 2) | merikartta | ||
| chartjunk | roskagrafiikka | kuvioroina | |
| Chernoff faces | Chernoffin naamat | ||
| chord diagram | jännekuvio | ||
| choropleth map | koropleettikartta | alueluokituskartta | |
| chroma | värikylläisyys, kromaattisuus | ||
| circle chart | piirakkakuvio | sektoridiagrammi, ympyräkaavio | |
| cladogram | kladogrammi | ||
| classed | luokiteltu | ||
| classification | luokittelu | ||
| Cleveland dot plot | helmitaulukuvio | ||
| click (interaction) | napsautus, klikkaus | ||
| closure principle | sulkeutuvuuden laki | ||
| color constancy | värikonstanssi, värin pysyvyysilmiö | ||
| color vision | värinäkö | ||
| color scale | väriasteikko, väriskaala | ||
| column chart | pystypylväskuvio | pylväskaavio | |
| common fate principle | yhteisen liikkeen laki | ||
| combination chart | yhdistelmäkuvio | taittografiikka, tietosivu, yhdistelmägrafiikka | |
| compassing | ilmansuuntien mukaan suunnistaminen | ||
| component bar chart | summapylväskuvio | jaettu, ositettu, pinottu pylväskaavio | |
| component line chart | aluekuvio, summaviivakuvio | pinottu alue, pintakaavio | |
| composite bar chart | prosenttipylväskuvio | 100 % pinottu palkkikaavio, suhteellinen pylväskuvio | |
| composite line chart | prosenttiviivakuvio | 100 % pinottu alue, suhteellinen viivakuvio | |
| compromise projection | kompromissiprojektio | ||
| concept graphics | käsitegrafiikka | konseptigrafiikka | |
| confection | yhdistelmäkuvio | taittografiikka, tietosivu | |
| confidence interval | luottamusväli | ||
| conformal | oikeakulmainen | kulmatarkka | |
| conical projection | kartioprojektio | ||
| connected scatterplot | ketjukuvio | murtoviivakuvio | |
| continuity principle | jatkuvuuden laki, hyvän jatkon laki | ||
| continuous scale | jatkuva-arvoinen asteikko | ||
| contour line | korkeuskäyrä | ||
| contour map | viivakartta | ||
| coordinate grid | koordinaatisto | ||
| cosmograph | virtauskuvio | Sankey-kuvio | |
| counter | vastamuoto | ||
| cross-section | läpileikkauskuva | leikkauskuva | |
| cue | vihje | ||
| cut (typography) | leikkaus | kirjainleikkaus | |
| cut scale | katkaistu asteikko | ||
| cutout | läpileikkauskuva | leikkauskuva | |
| cycle plot | jaksokuvio | ||
| cylindrical projection | lieriöprojektio | ||
| D | dasymetric map | dasymetrinen kartta | |
| data | data, tieto | ||
| data art | datataide | ||
| data density | tietotiheys | datatiheys | |
| data design | datamuotoilu, informaatiomuotoilu | ||
| data grid | hilaviivat | akseliruudukko, taustaruudukko | |
| data ink | datamuste | ||
| data-ink-ratio | datasuhde | tieto-mustesuhde, tietosuhde | |
| data point | tietopiste, datapiste | ||
| data-rich | runsasdatainen | datatiheä | |
| data sheet | yhdistelmäkuvio | taittografiikka, tietosivu, yhdistelmägrafiikka | |
| data-thin | vähädatainen | ||
| datum 1) | datapiste | ||
| datum 2) | datumi, vertausjärjestelmä | ||
| decile | desiili, kymmenys | ||
| decimal separator | desimaalierotin | ||
| dendogram | puutyyppinen esitys/malli | dendogrammi, puukuvio | |
| dependent variable | havaittu, selitettävä muuttuja | kokeellinen, mitattu, riippuva, selitetty, tulos-, vastemuuttuja | |
| depth cue | syvyysvihje | ||
| descender | alapidennys | ||
| descender line | alalinja | ||
| design language | suunnittelukieli | ||
| diagram 1) | kuvio, tilastokuvio | diagrammi, graafinen esitys, kaavio, kuvaaja, kaaviokuva | |
| diagram 2) | diagrammi, diagrammikuvitus | pelkistetty malli | |
| dichotomic variable | dikotominen muuttuja | ||
| distance cartogram | keskuspistekartogrammi, matka-aikakartogrammi | ||
| diverging color scale | kaksisuuntainen, hajaantuva väriasteikko | ||
| donut chart | rengaskuvio | lävistetty piirakkakuvio | |
| Dorling cartogram | Dorling-kartogrammi | pallokartogrammi | |
| dot density map | pistetiheyskartta | pistekartta | |
| dot distribution map | pistetiheyskartta | pistesirontakartta | |
| dot map | pistekartta | pistesymbolikartta | |
| dot plot | ks. Cleveland dot plot, strip plot, Wilkinson dot plot | ||
| dot-dash plot | piste-viiva-kuvio, piste-viiva-parvikuvio | ||
| double click | kaksoisnapsautus, kaksoisklikkaus | ||
| double tap | kaksoisnapautus | ||
| drag (interaction) | raahaaminen | ||
| drag and drop | raahaaminen ja pudotus | ||
| drill-down story | monitasoinen tarina | ||
| E | edge (graph) | kaari, nuoli | |
| educated seeking | valistunut etsintä | ||
| elementary perception task | visuaalinen muuttuja | alkeishavaintoaihe | |
| ellipsis (typography) | ellipsi, pistekolmikko | ||
| en dash | ajatusviiva | ||
| em dash | pitkä ajatusviiva | ||
| em (typography) | neliö | ||
| equal-area | oikeapintainen | pintatarkka | |
| equal interval | tasaväliset luokat | ||
| equidistant | oikeapituinen, oikeakeskipituinen | viivatarkka | |
| Euler diagram | Eulerin diagrammi | ||
| explanatory graphic | selittävä grafiikka, infografiikka, tietografiikka | ||
| exploded diagram | räjäytyskuva | ||
| exploratory graphic | eksploratiivinen, uusia piirteitä aineistosta paljastava grafiikka | ||
| F | false color image | väärävärikuva | |
| fan chart | vaihteluvälikuvio | ääriarvokuvio, viuhkakuvio | |
| fever chart | viivakuvio | murtoviivakuvio | |
| Feynman diagram | Feynmanin diagrammi | ||
| figure-ground (articulation) | kuvion erottuminen taustasta | ||
| filtering | suodattaminen | ||
| five hat racks | tiedon järjestämisen viisi tapaa | LATCH-periaate | |
| flick (ineraction) | sipaisu | ||
| flow chart 1) | vuokaavio, prosessikaavio | kulkukaavio, työnkulkukaavio, prosessikuvaus | |
| flow chart 2) | virtauskuvio | Sankey-kuvio | |
| flow map | virtauskartta | ||
| font | kirjaintyyppi, fontti | kirjasin, kirjasintyyppi, lajike | |
| font size | pistekoko, tekstikoko | keili, kirjainkoko | |
| force-directed | voimaohjattu | ||
| four quadrant | nelikenttä | ||
| G | Gaussian distribution | normaalijakauma | |
| generalization | yleistäminen | ||
| geon | geoni | ||
| geo-fencing | aluerajaus | ||
| Gestalt | hahmo | ||
| Gestalt laws | hahmolait | ||
| Gestalt psychology | hahmopsykologia | ||
| GIS | paikkatieto- | ||
| gist | gist | ||
| good continuity principle | jatkuvuuden laki, hyvän jatkon laki | ||
| good Gestalt principle | hyvän muodon laki | ||
| glyph | glyyfi, merkki | ||
| gnomonic projection | gnomoninen projektio | ||
| graduated symbol map | suhteellinen symbolikartta | esiintymäkartta, pistekartta | |
| graph 1) | kuvio, tilastokuvio | diagrammi, graafinen esitys, kaavio, kuvaaja, kaaviokuva | |
| graph 2) | verkostomalli | graafi, noodiverkko | |
| graphic journalism | sarjakuvajournalismi | ||
| graphics editor | grafiikkatoimittaja, graafinen journalisti | ||
| graphics director | graafikoiden esimies | ||
| graphics journalism | graafinen journalismi | ||
| great circle | isoympyrä | ||
| grid | hila | koordinaatisto | |
| grid cartogram | ruutukartogrammi | ||
| grid map | ruutukartta | korologinen matriisi, lämpökartta, tiheyskartta | |
| grouped bar chart | pylväsryhmäkuvio | liitetty palkkikaavio, ryhmitelty pylväskaavio | |
| guideline | opasviivoitus | ||
| H | hairball | karvapallo | |
| heat map 1) | ruutukartta | korologinen matriisi, lämpökartta, tiheyskartta | |
| heat map 2) | lämpökartta | ||
| high-low chart | vaihteluvälikuvio | ääriarvokuvio, viuhkakuvio | |
| histogram | histogrammi | ||
| horizontal bar chart | vaakapylväskuvio | nauhakaavio, palkkikaavio | |
| hover (interaction) | osoittaminen | ||
| hyphen | yhdysmerkki | ||
| I | identification picture | tunnistuskuva | |
| ideogram | ideogrammi | kuvamerkki | |
| image processing | (digitaalinen) kuvankäsittely | ||
| imaging | kuvantaminen | ||
| independent variable | selittävä, riippumaton muuttuja | ennuste-, ennustava, kontrolloitu muuttuja; selittäjä | |
| inference | päättely | ||
| infodesign | informaatiomuotoilu | ||
| infographic 1) | infografiikka | ||
| infographic 2) | yhdistelmäkuvio | taittografiikka, tietosivu, yhdistelmägrafiikka | |
| information | informaatio, tieto | ||
| information architecture | informaatioarkkitehtuuri | ||
| information design | informaatiomuotoilu | ||
| information graphic | tietografiikka | infografiikka | |
| infovis | tiedon visualisointi | visualisointi | |
| inset map | indeksikartta | ||
| interactive slideshow | vuorovaikutteinen diaesitys | ||
| interface 1) | rajapinta | liittymä, liitäntä | |
| interface 2) | käyttöliittymä | ||
| interval scale | välimatka-asteikko | ||
| isarithmic map | viivakartta | isaritmikartta | |
| isocline | isokliini | ||
| isohypse | korkeuskäyrä | ||
| isogon | isogoni | ||
| isoline map | viivakartta | ||
| isometric projection | isometrinen projektio | aksonometrinen projektio, yhdensuuntaisprojektio | |
| isopleth map | viivakartta | isopleettikartta | |
| isotype chart | yksikkösymbolikuvio | kuvakaavio | |
| italic | kursiivi | ||
| J | justified | tasapalsta | |
| K | kerning | parivälistys | tasaus, välistys |
| knowledge | tieto, omaksuttu tieto | ||
| L | label | nimiö | selite |
| labeling | nimiöinti | ||
| LATCH | tiedon järjestämisen viisi tapaa | LATCH-periaate | |
| latitude | leveyspiiri, -aste | ||
| layered area chart | päällekkäisaluekuvio | ||
| layout | taitto | ||
| legend | selite | ||
| legibility | tunnistettavuus | luettavuus | |
| lemmatizer | lemmatisoija, perusmuotoistaja | ||
| letter-spacing | harvennus, tiivistys | ||
| lie factor | valekerroin | ||
| linear feature | viivamainen kohde | ||
| linear scale 1) | lineaarinen asteikko | ||
| linear scale 2) | mittakaavajana | ||
| line chart | viivakuvio | murtoviivakuvio | |
| line of best fit | trendiviiva | ||
| lining numbers | versaalinumerot | ||
| linked scatterplot | ketjukuvio | murtoviivakuvio | |
| linking (interaction) | rinnastaminen | ||
| Likert scale | asenneskaala | ||
| local positioning | lähipaikannus | ||
| location coding | aluetunnisteet | ||
| locator map | sijaintikartta, lokaattori | ||
| logarithmic scale | logaritminen asteikko | ||
| lollipop chart | helmitaulukuvio | ||
| longitude | pituuspiiri, -aste | ||
| lowercase (letters) | gemenat, pienaakkoset | minuskelit, pienet kirjaimet | |
| M | magnetic declination | eranto | |
| magnetic deviation | eksymä | ||
| map diagram | topologinen kartta | karttakaavio, metrokartta | |
| map projection | karttaprojektio | ||
| map reading (wayfinding strategy) | kartan avulla suunnistaminen | ||
| mapping (interaction) | kytkentä | ||
| Marimekko chart | mosaiikkikuvio, Marimekko-kuvio | ||
| Martini glass structure | martinilasi-rakenne | ||
| matrix | matriisi | ||
| mean | (aritmeettinen) keskiarvo | ||
| median | mediaani | ||
| meridian | pituuspiiri | meridiaani | |
| metric property (cartography) | maantieteellinen määre | ||
| mind map | miellekartta | ||
| monosemic | monoseeminen, yksiselitteinen | ||
| mosaic plot | mosaiikkikuvio, Marimekko-kuvio | ||
| motion chart | liikekuvio, Motion Chart -kuvio | animoitu pallokuvio | |
| multiple bar chart | pylväsryhmäkuvio | liitetty palkkikaavio, ryhmitelty pylväskaavio | |
| multi-touch gestures | kahden tai useamman sormen eleet | ||
| N | natural breaks | luonnolliset katkot | |
| network analysis | verkostoanalyysi | ||
| network diagram | verkostomalli | graafi, noodiverkko | |
| node | solmu | ||
| node-link diagram | verkostomalli | graafi, noodiverkko | |
| nominal scale | laatuasteikko | laatueroasteikko | |
| non-breaking hyphen | yhdistävä yhdysmerkki | ||
| non-breaking space | yhdistävä välilyönti | ||
| non-contiguous cartogram | epäjatkuva kartogrammi | ||
| non-continuous scale | epäjatkuva asteikko | ||
| non-data ink | kehysmuste | ||
| normal distribution | normaalijakauma | ||
| normal (aspect) projection | pystyasentoinen projektio | ||
| north arrow | pohjoisnuoli | ||
| O | oblique projection 1) | vinoprojektio | aksonometrinen, kabinetti-, kavaljeeri-, yhdensuuntaisprojektio |
| oblique projection 2) | vinoasentoinen projektio | ||
| oblique (typography) | kallistettu | ||
| OHCL chart | vaihteluvälikuvio | ääriarvokuvio, viuhkakuvio | |
| oldstyle numbers | gemenanumerot | ||
| one-directional bubble chart | yksiulotteinen pallokuvio | ||
| one-to-many dot distribution map | luokiteltu pistetiheyskartta, pistesirontakartta | ||
| one-to-one dot map | yksinkertainen, luokittelematon pistetiheyskartta | ||
| open high close low chart | vaihteluvälikuvio | ääriarvokuvio, viuhkakuvio | |
| ordinal scale | järjestysasteikko | ||
| orientation | orientaatio | ||
| orthographic projection | ortograafinen projektio | ||
| outlier | poikkeava havainto, outlier | ||
| P | panning (interaction) | panorointi | |
| parallel (geography) | leveyspiiri | ||
| parallel coordinates | rinnakkaiskoordinaatisto | ||
| parallel projection | yhdensuuntaisprojektio | vinoprojektio | |
| parallel sets | rinnakkaiskategoriakuvio | rinnakkaiskoordinaatistokuvio | |
| past experience principle | aiemman kokemuksen laki | ||
| percentage point | prosenttiyksikkö | ||
| percentile | persentiili | fraktiili | |
| perspective map | perspektiivikartta | ||
| perspective projection | perspektiiviprojektio | ||
| photojournalism | kuvajournalismi, visuaalinen journalismi | ||
| pictogram | piktogrammi, kuvamerkki | ||
| pictogram map | laadullinen symbolikartta, esiintymäkartta | ||
| pictorial unit chart | yksikkösymbolikuvio | kuvakaavio | |
| pie chart | piirakkakuvio | sektoridiagrammi, ympyräkaavio | |
| pin map | pistekartta | pistesymbolikartta | |
| pinch (interaction) | nipistäminen | ||
| place feature | pistemäinen kohde | ||
| plain English | selkokieli | ||
| plain language | selkokieli | ||
| plan (mapping) | pohjapiirros, rakennuksen kartta | ||
| plot | kuvio, tilastokuvio | diagrammi, graafinen esitys, kaavio, kuvaaja, kaaviokuva | |
| point feature | pistemäinen kohde | ||
| polar area diagram | polaarikuvio | hämähäkkipiirros, polaarikoordinaatisto, tutkapiirros | |
| polyhedral projection | polyhedraaliprojektio | ||
| polysemic | polyseeminen, monimerkityksellinen | ||
| pop-out feature | kohdennettava piirre | esiinnouseva piirre | |
| population pyramid | väestöpyramidi | pyramidikuvio | |
| preattentive | esitietoinen | preattentiivinen | |
| presentation graphics | esitysgrafiikka | ||
| press (interaction) | painallus | ||
| prime (typography) | indeksointipilkku | ||
| prime meridian | nollameridiaani | ||
| proportional symbol map | suhteellinen symbolikartta | esiintymäkartta, pistekartta | |
| proximity principle | läheisyyden laki | ||
| pseudocylindrical projection | pseudosylindrinen projektio | ||
| Q | quad chart | nelikenttä | |
| quantile | kvantiili | ||
| quartile | kvartiili, neljännes | ||
| quintile | kvintiili, viidennes | ||
| R | radar chart | polaarikuvio | hämähäkkipiirros, polaarikoordinaatisto, tutkapiirros |
| radial layout | säteittäinen taitto | ||
| ragged | liehupalsta | ||
| rainbow scale | kirjoasteikko, sateenkaariväriskaala | ||
| range bar chart | vaihtelupylväskuvio | pörssikuvio | |
| ratio scale | suhdeasteikko | suhdelukuasteikko | |
| readability | helppolukuisuus | luettavuus | |
| redundancy | redundanssi, vahvistava koodaus | toisteisuus | |
| reference line | viiteviiva | ||
| region identification | aluetunnisteet | ||
| rendering 1) | mallinnus, hahmontaminen | sävytyslaskenta | |
| rendering 2) | havainnekuva | taiteilijan näkemys | |
| retinal variable | visuaalinen muuttuja | alkeishavaintoaihe | |
| retroazimuthal projection | retroatsimutaalinen projektio | ||
| rod chart | janakuvio | laatikko-jana-kuvio, laatikko ja viikset -esitys, laatikkokuvio | |
| roman 1) | antiikva | ||
| roman 2) | kirjaimen perusmuoto, pystyfontti | ||
| route following | reitin seuraaminen | ||
| S | saliency | erottuvuus | |
| Sankey diagram | virtauskuvio | Sankey-kuvio | |
| sans serif | groteski, päätteetön kirjaintyyppi | ||
| saturation | värikylläisyys, saturaatio | ||
| secant projection | leikkaava projektio | ||
| serial layout | sarjallinen taitto | ||
| serif | pääte | ||
| scale | asteikko, mittakaava | ||
| scalebar | mittakaavajana | ||
| scan path | lukupolku | ||
| scatterplot | parvikuvio, hajontakuvio | korrelaatio-, piste-, sironta-, sirote-, xy-kuvio | |
| scatterplot matrix | parvikuviomatriisi | ||
| scientific visualization | tieteellinen visualisointi | ||
| scivis | tieteellinen visualisointi | ||
| screening (wayfinding strategy) | läpikäyminen | ||
| scrolling | vierittäminen, skrollaus | ||
| scrollytelling | vieritystarina | erikoistaitto | |
| scrubber | liukusäädin | ||
| senior graphics editor | grafiikkapäällikkö | ||
| sensory | aistimuksellinen, aistinvarainen | ||
| sequential color scale | sarjallinen tummuusasteikko | ||
| shaded relief | maastovarjostus | ||
| signage | opasteisto | kyltitys | |
| similarity principle | samankaltaisuuden laki | ||
| simplification 1) | yleistäminen | ||
| simplification 2) | selkiyttäminen | ||
| simultaneous contrast | simultaanikontrasti | ||
| skeuomorphism | siirtomuotoisuus, skeuomorfismi | ||
| slider | liukusäädin | ||
| slopegraph | kaltevuuskuvio | ||
| small caps | kapiteelit | pienversaalit | |
| small multiple | toistokuvio | ||
| social navigation | toisten ihmisten mukaan suunnistaminen | ||
| sociogram | sosiogrammi | ||
| sparkline | pienoisviivakuvio | sparkline | |
| spread (interaction) | levittäminen | ||
| square pie chart | vohvelikuvio | ||
| stacked bar chart | summapylväskuvio | jaettu, ositettu, pinottu pylväskaavio | |
| stacked line chart | aluekuvio, summaviivakuvio | pinottu alue, pintakaavio | |
| standard deviation | keskihajonta | ||
| statistical symbol map | tilastosymbolikartta | ||
| stem-and-leaf plot | varsikuvio | varsi ja lehti -esitys | |
| stemmer | stemmeri | ||
| step-by-step diagram | askel-askeleelta-kuvaus | ||
| step chart | porrastettu viivakuvio | porraskuvio | |
| step line chart | porrastettu viivakuvio | porraskuvio | |
| stepper | stepperi | ||
| streamgraph | purokuvio | perusviivaton summaviivakuvio | |
| stretch (interaction) | levittäminen | ||
| strip plot | nauhakuvio | ||
| strip map | reittikartta | ||
| symbol map | laadullinen symbolikartta, esiintymäkartta | ||
| supertable | monitasoinen taulukko | ||
| swipe (interaction) | pyyhkäisy | ||
| T | tag cloud | asiasanapilvi | |
| tangent projection | sivuava projektio | ||
| tap (interaction) | napautus | ||
| technical drawing | tekninen piirros | ||
| tessellation | (pinnan) jaotus, tesselaatio | ||
| thematic map | tietokartta, teemakartta | datakartta, tilastokartta, kartogrammi | |
| thin space | ohuke | ||
| thousands separator | tuhaterotin | ||
| time series | aikasarja | ||
| timeline | aikajana | ||
| topographic map | topografinen kartta | korkeuskartta | |
| topological map | topologinen kartta | karttakaavio, metrokartta | |
| touch gesture | kosketusliike, ele | ||
| touchpad | ohjauslevy | ||
| transformer (Isotype) | muuntaja | ||
| track following | väylän seuraaminen | ||
| tracking (typography) | harvennus, tiivistys | ||
| tractogram | traktogrammi | ||
| transverse projection | poikittaisasentoinen projektio | ||
| tree | puutyyppinen esitys/malli | dendogrammi, puukuvio | |
| treemap | ruutupuu, treemap | ||
| tree of life | elämänpuu | ||
| tree structure diagram | puutyyppinen esitys/malli | dendogrammi, puukuvio | |
| trend line | trendiviiva | ||
| trichromacy | kolmikromaattisuus | ||
| truncated scale | katkaistu asteikko | ||
| truncation mark | katkaisumerkki | ||
| tunable feature | kohdennettava piirre | esiinnouseva piirre | |
| type of typeface | kirjaintyyli | ||
| type variant | kirjainlaji | ||
| typeface | kirjaintyyppi, fontti | kirjasin, kirjasintyyppi, lajike | |
| U | unclassed | luokittelematon | |
| uppercase (letters) | versaalit, suuraakkoset | majuskelit, isot kirjaimet | |
| user interface | käyttöliittymä | ||
| V | variable | muuttuja | |
| Venn diagram | Venn-diagrammi | ||
| vertical bar chart | pystypylväskuvio | pylväskaavio | |
| vicinity map | lähestymiskartta | ||
| violin plot | viulukuvio | ||
| visitor map | aluekartta | ||
| visual analysis | visuaalinen analyysi | ||
| visual journalism | graafinen journalismi | visuaalinen journalismi | |
| visual journalist | grafiikkatoimittaja, graafinen journalisti | ||
| visual variable | visuaalinen muuttuja | alkeishavaintoaihe | |
| visualization | visualisointi | ||
| Voronoi diagram | Voronoin kuvio | ||
| W | waffle chart | vohvelikuvio | |
| waterfall chart | vesiputouskuvio | ||
| wayfinding | reitinvalinta | ||
| wayshowing | reitinosoittaminen | ||
| weight (typography) | vahvuus | lihavuus | |
| wireframe (model) | rautalankamalli | ||
| Wilkinson dot plot | pistehistogrammi | ||
| word cloud | sanapilvi | ||
| X | x height | x-korkeus | |
| xy-chart | parvikuvio, hajontakuvio | korrelaatio-, piste-, sironta-, sirote-, xy-kuvio | |
| Z | zone map | vyöhykekartta |